Dos migrantes cubanos han contado sus vicisitudes en el puesto fronterizo de Bruzgakh, en Bielorrusia, al servicio ruso de la BBC. La peregrinación de Daniel y Adrian comenzó en Moscú, desde donde partieron para llegar a la pesadilla de la frontera bielorrusa-polaca. Ahora los dos refugiados no saben cuál será su destino, ya sea la repatriación forzada a La Habana o la realización de su sueño: refugiarse en España.
Los dos cubanos, de 29 y 26 años, pudieron dormir y lavarse por primera vez en días, cuando fueron llevados de regreso a Minsk desde el campo de prisioneros fronterizos, donde pasaron la noche en un apartamento, donde se les unieron periodistas. En las dos semanas anteriores habían estado en prisión con yemeníes, sirios, iraquíes y afganos.
Los refugiados proceden de países alejados geográfica y culturalmente, pero unidos por un destino común: la miseria, los conflictos locales, la inestabilidad política y la absoluta falta de futuro. Todo esto se ha desbordado en los últimos meses en la frontera bielorrusa-polaca, donde se han concentrado todas las tensiones entre Occidente y el régimen dictatorial del «batka» (dictador) bielorruso Aleksandr Lukašenko.
Daniel trabajaba como conductor en la provincia cubana de Matanzas y vivía con su madre en un apartamento diminuto. Le gustaba el trabajo, pero el sueldo era insuficiente: 2.400 pesos (menos de 100 euros al mes). Después de pagar los impuestos y la pensión alimenticia de su hijo de siete años y su hija de seis, no le quedaba ni un peso en el bolsillo. «En Cuba, todos los precios dependen del tipo de cambio del dólar», dice Daniel. “Los salarios no eran suficientes incluso antes, pero luego la situación se ha vuelto insostenible, mucha gente busca ingresos ilegales, pero todo esto lleva al hambre”.
Entonces Daniel decidió salir de Cuba, que no fue fácil: sin visa, con pasaporte cubano se puede llegar a una treintena de países, el más rico de los cuales es Rusia. En Moscú, Daniel conoció a Adrian. El compatriota le explicó que algunas personas propusieron un tránsito fácil a Alemania a través de Bielorrusia y Polonia. Más tarde resultó que se trataba de una banda criminal cubana que pedía miles de dólares para que los llevaran en un automóvil hasta la frontera occidental de Bielorrusia.
«Mi exnovia que vive en Alemania me prestó el dinero para el viaje a Rusia», continúa Daniel, «y acepté que le devolvería el dinero después de encontrar un trabajo en España», donde Adrian también quería ir. El viaje en automóvil desde Moscú duró casi un mes, cubriendo los 700 km para llegar a la frontera. Los coches se cambiaban cada 100 km, hasta que un conductor bielorruso frenó repentinamente, abrió la puerta e hizo el gesto de huir hacia el bosque.
Los dos jóvenes vagaron durante mucho tiempo en la oscuridad, hasta que cruzaron la cortina de alambre de púas de la frontera. Cubriéndose de sangre, Daniel y Adrian finalmente se abrieron paso y cruzaron al otro lado, vagando por la tierra de nadie entre Bielorrusia y Polonia. La barrera polaca, a unas decenas de metros de distancia, resultó imposible de atravesar, y desde el otro lado se asomaban los rostros amenazadores de los guardias fronterizos polacos.
Los dos cubanos recorrieron la valla de seguridad polaca durante unos treinta kilómetros, durmiendo a la intemperie en el bosque, hasta que encontraron una sección de alambre de púas en reparación y lograron cruzar al otro lado. En Moscú les dijeron que bastaba con tomar cualquier autobús a Varsovia y luego llegar a Alemania, pero la policía polaca los encontró primero y los envió de regreso a Bielorrusia.
La policía bielorrusa arrojó a los dos jóvenes al campo de prisioneros fronterizos y luego de regreso a Minsk después de una prolongada golpiza, amenazándolos con armas y finalmente encerrándolos en una camioneta, hasta que fueron arrojados a la calle en la capital bielorrusa, donde su La odisea tendrá que encontrar un nuevo comienzo.
